Чем дальше в лес (Русские субтитры)

Студия отказалась от дубляжа строчек из песен, снабдив их субтитрами, поэтому никто не отвлекает от настоящего голоса Мэрил Стрип, сыгравшей в фильме Роба Маршала синеволосую ведьму, мечтающую вернуть себе юность и красоту.

«Чем дальше в лес» может похвастаться внушительным звездным составом. Помимо Мэрил Стрип в роли ведьмы и Джонни Деппа в образе волка, это Анна Кендрик (Золушка), Крис Пайн (Принц), Джеймс Корден и Эмили Блант в роли пекаря и его жены. Последние и оказываются в центре истории. Супруги не могут завести ребенка из-за проклятия, которое на них наложила старая ведьма, и мечтают от этого заклятия избавиться. Колдунья готова им помочь, если за три дня пекарь с женой найдут четыре ингредиента, необходимых ей для зелья. Отправляясь в путь, пара встречает сказочных героев.

Картина Роба Маршалла поставлена по мотивам одноименного мюзикла Стивена Сондхайма и Джеймса Лэпина, в конце 1980-х ставшего хитом на Бродвее и завоевавшего множество премий. Классические сказки о Золушке, Рапунцель, Красной Шапочке и других с детства любимых персонажах переплетаются в причудливый клубок. Каждый из героев обладает заветным желанием, но что же происходит, когда оно сбывается? Сказки в этот момент заканчивались на фразе «И жили они долго и счастливо», а мюзикл продолжается. Оказывается, желания никуда не исчезают, наоборот, аппетиты героев лишь растут.

Мюзикл Сондхайма и Лэпина выдержал испытание временем и расстоянием. Постановка не раз появлялась в театрах по всему миру. Попытки экранизировать коктейль из нескольких сказок предпринимались еще в начале 1990-х, однако дальше читок сценария дело тогда не дошло. В 2012 году стало известно, что за проект взялась студия Disney, пригласив в кресло режиссера постановщика «Чикаго» Роба Маршалла. Правда, история, написанная в конце 1980-х Лэпином и рассчитанная на достаточно взрослую аудиторию, претерпела изменения, чтобы стать более подходящей для семейного просмотра с детьми. Известно также, что Сондхайм написал специально для картины две новые песни.

Релиз «Чем дальше в лес» намечен на 25 декабря 2014 года.